Usually, we steer away from posting English vocabulary bloopers from abroad — it's funnier when English trips up native English-language speakers. And people learning English as a second language might take offence to the perception we're poking fun at them. After all, how well would we fare learning a new language? However, the following list of Finnglish — mangled English from Finland — was sent to us in good faith and in good spirit. In the following examples, we're not laughing so much at the perpetuator of the English vocabulary mistake, as we are at the English language itself. English is a weird language that can easily get us confused. Enjoy these vocabulary bloopers in the spirit in which they're given, in good humour.
Online debates can escalate quickly, especially on Facebook. In the rush to make our point, we search for a phrase that's on the tip of our tongue, and hurriedly type the punchy aphorism so our opponents might quickly succumb to our erudition and wit. Only sometimes, we rush too fast; what seemed initially like the moment we would soar, turns out to be the moment we came down with a thud. When our opponent points out we've made an embarrassing blunder, our credibility (if we ever really had any) is shot. Here is a list of such moments; when in reaching for the knockout punch, the keyboard warrior reached too far...
In previous lists of misused words and phrases, I listed some fairly common examples of words and phrases that people sometimes misuse. The following list of misused words and phrases is harder to believe, but these are genuine English mistakes, made by students and others. I have collected these misused words and phrases from several sources. Enjoy!
Here are some more words and phrases that we have heard and read people confuse from time-to-time.
As we said in the first part of "Misused Idioms and Phrases", a misused word or phrase can damage your credibility as a writer or speaker. Here is another selection of phrases and sayings that you should take care to get right.