English is a confusing language, even for those of us who have grown up speaking it! Many words sound and look similar, and spelling them often is completely counter-intuitive.
Then and than are two words that often trip people up — there is only one letter difference between them, after all! But they have quite different meanings. WARNING: COURSE LANGUAGE FOLLOWS.